Un primo inventario della Correspondance di Naigeon

The exploration of Jacques-André Naigeon’s correspondence, which has been neglected up to now, constitutes an important step in the renewal of research on this important enlightened intermediary. This article provides a preliminary cursory inventory, including the active and passive correspondence, the known or published letters, those indicated in sales catalogues, and those whose existence alone is known. The general register of letters contains 66 entries (some concerning several letters), to which must be added five special cases, plus two categories of documents signed by Naigeon and the short list of his articles published in journals. The character of this correspondence is explained, together with the archives in which they are to be found. Naigeon’s correspondents are presented and identified, as far as possible. The article ends with the text of three unpublished letters.

Una sistemazione della corrispondenza di Jacques-André Naigeon (1735-1810), sinora trascurata, costituisce un ulteriore passo nel rinnovamento della ricerca su questo importante intermediario della cultura illuminista. Il presente articolo fornisce un primo inventario preliminare: il registro generale delle lettere contiene 66 voci (alcune relative a più lettere) e comprende la corrispondenza di Naigeon in quanto mittente e come destinatario, le lettere conosciute e pubblicate così come quelle indicate nei cataloghi di vendita e finanche quelle di cui si conosce la sola esistenza. Si descrivono nel testo i lineamenti di questa corrispondenza, si segnalano i vari archivi in cui i documenti sono depositati e si illustrano anche alcuni casi di difficile risoluzione. I corrispondenti di Naigeon sono, per quanto possibile, presentati e identificati. Infine, il contributo offre pubblicazione inedita di tre lettere, interessanti per mostrare alcuni aspetti del vivo ambiente letterario della Francia di fine secolo.