Il ciclo narrativo antico-francese dedicato alle gesta dell'imperatore di Roma Othevien e del re di Francia Dagoberto origina da un poema in distici di ottosillabi, Othevien, databile alla metà del secolo XIII. L'opera sarà in seguito oggetto di alcuni rifacimenti e riscritture, notoriamente una versione in lasse di alessandrini composta verso la metà del XIV secolo, Florent et Octavien, e una versione in prosa trasmessa unicamente a stampa, Florent et Lyon, la cui princeps risale al 1500. L'articolo si apre con un ampia riflessione sul genere di appartenenza di Othevien, che per la forma si avvicina al romanzo, ma nei contenuti e nello stile riflette le caratteristiche dell'epica, confrontando il poema con altre opere genericamente ibride. Analizza in seguito le motivazioni e le modalità per cui la struttura originaria in ottosillabi è stata trasformata dapprima in un modulo epico, poi in uno prosastico, individuando alcuni snodi nella storia della tradizione della geste d'Othevien e nel contesto socio-culturale di riferimento che hanno determinato siffatte mutazioni formali.
De l’octosyllabe à la prose, en passant par l’alexandrin : les différentes formes de la geste d’Othevien
Di Luca Paolo
2019-01-01
Abstract
Il ciclo narrativo antico-francese dedicato alle gesta dell'imperatore di Roma Othevien e del re di Francia Dagoberto origina da un poema in distici di ottosillabi, Othevien, databile alla metà del secolo XIII. L'opera sarà in seguito oggetto di alcuni rifacimenti e riscritture, notoriamente una versione in lasse di alessandrini composta verso la metà del XIV secolo, Florent et Octavien, e una versione in prosa trasmessa unicamente a stampa, Florent et Lyon, la cui princeps risale al 1500. L'articolo si apre con un ampia riflessione sul genere di appartenenza di Othevien, che per la forma si avvicina al romanzo, ma nei contenuti e nello stile riflette le caratteristiche dell'epica, confrontando il poema con altre opere genericamente ibride. Analizza in seguito le motivazioni e le modalità per cui la struttura originaria in ottosillabi è stata trasformata dapprima in un modulo epico, poi in uno prosastico, individuando alcuni snodi nella storia della tradizione della geste d'Othevien e nel contesto socio-culturale di riferimento che hanno determinato siffatte mutazioni formali.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
