La réception de la lettre épique de Raimbaut de Vaqueiras dans sa tradition manuscrite

La lettera epica che Raimbaut de Vaqueiras compone nel 1205 per ricordare al suo mecenate Bonifacio I di Monferrato le numerose imprese che hanno compiuto insieme rappresenta un esemplare unico nella letteratura occitana, perché rielabora in maniera originale ed armonica moduli formali, tematici e stilistici provenienti da generi molto diversi fra loro: poesia epica, poesia lirica, epistolografia. L'articolo analizza come i sei testimoni della lettera la hanno recepita da un punto di vista generico, prendendo in considerazione elementi codicologici e paleografici, come la sua collocazione, seriazione e impaginazione, oltre che elementi di critica interna, come la varia lectio. Ne risulta che ognuno di essi ha valorizzato a suo modo le singole componenti letterarie che concorrono a strutture il componimento, accentuandone a volte l’aspetto epico, altre quello epistolare, altre ancora quello lirico-cortese.